French translation updated

[Anonymous]

Hi,

I updated/corrected the french section of the Languages.ini file.

There remains some english field since I do not understand the meaning (e.g "New item window keeps extended entries"). If someone can explain me the function, it would help me to translate.

JihemB

[hamstiglue]

Your work is welcome!

"New item window keeps extended entries" means that if you use the "new item window"



and fill in (or drop) an item number, the additional values like bid, group, user and comment are not deleted so you can add many items to BOM and all get the same values.

[Anonymous]

Hi hamstiglue !

Thanks for your details. I just uploaded the new version of the INI file.

Please note that when I get the "New object" window, the "Don't delete addtional..." and "Windows always..." fields are hidden as well as the "Insert" button. That's why I didn't understood the purpose.
( I don't know how to paste a screen copy easily in the text as you did. I not used to browse a german forum...).

The default "New object" window since must be increased to let the user see all the fields..

JihemB

[hamstiglue]

Just take the window with the mouse and resize it like any other window. You can rearrange the items with holding down the CTRL key and drag them where you want.

You can upload screen shots to http://imageshack.us/, take the "forum" code and paste it into the post.

[hamstiglue]

Thanks for your contributing. I integrated your translation into the trunk, they will be part of the next update.

[N Morrison]

Here is the German help file Google translated into French. The images are still in German. Also, several words gave Google translate problems and remained in German or partly so. But it may help someone avoid translating page by page.

It unzips to BOM_FR.chm

I won't try to 'improve' this any more since mes compétences en français sont très pauvres. I'd make it worse, not better!

I hope it helps.