Page loading, please wait...



The page still doesn't show? Click here
 
BOM Home Biet-O-Matic Forum
  Watched TopicsWatched Topics     FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

attempt to translate ebay.be in French

 
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation
View previous topic :: View next topic  
Author Message
balmhood
Forum Newbie


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 2
Location: BE

PostPosted: 17.04.2007 - 12:15    Post subject: attempt to translate ebay.be in French Reply with quote

Hi,
First of all, thank for the great job on this tool.

I have updated as much as I could on the serverstring.xls list to be compatible with befr.ebay.be (french version of the ebay belgium site).
You will find in yellow, what I wasn't sure would be correct or what I could not fill in or what I just plain did not understand.
I have tried matching UK/US auctions to the BE ones to get accurate translations.
Please let me know if you need more information.
regards,
Balm.



ServerStrings.zip
 Description:
with befr.ebay.be locals.

Download
 Filename:  ServerStrings.zip
 Filesize:  19.23 KB
 Downloaded:  1147 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message
hamstiglue
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 3208

PostPosted: 18.04.2007 - 23:45    Post subject: Reply with quote

I have completed the missing strings. You can download it from CVS:
http://bom.cvs.sourceforge.net/bom/bom/?pathrev=v2_0_16
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
balmhood
Forum Newbie


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 2
Location: BE

PostPosted: 19.04.2007 - 08:57    Post subject: Reply with quote

thanks a lot. So far, it works fine.
regards,
Balm.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group