Page loading, please wait...



The page still doesn't show? Click here
 
BOM Home Biet-O-Matic Forum
  Watched TopicsWatched Topics     FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

BOM and xBay italian server
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anonymous
Guest





PostPosted: 24.03.2005 - 07:49    Post subject: Reply with quote

Hello Męster.
it's exactly my first idea, so tonight I've changed capitalized letters.
No way. It seems that xBay have changed something here last weekend, because I've never seen something similar in the past weeks.
Using my settings, if you import a.e. auction 7308820342, will appear in BOM as ended on 17/03/2005 at 20:08:29, but this is data/time when auction started.
I suppose in an xBay change because older auctions (from the same vendor too) appear correctly on BOM.

Max
Back to top
Męster
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 2105

PostPosted: 24.03.2005 - 14:05    Post subject: Reply with quote

Ok, now i know what you mean. The "problem" here is that the items end in the summer time. Just change the following key in the Italian ServerStrings.ini and the problem jumps right out of the window:

Code:
ansTime_1=CEST


PS: Dont forget to change the months to lowercase too. Otherwise a false date is detected.

After all the changes it would be nice if you could update your attached Serverstrings.ini in this post (you can change attachments) Wink

_________________
Grusz,
Męster.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Anonymous
Guest





PostPosted: 24.03.2005 - 19:46    Post subject: Reply with quote

What to say, you're the boss ! Smile
Thanks, works fine now !
Just updated serverstring.ini including all mods.

Max
Back to top
Męster
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 2105

PostPosted: 03.04.2005 - 22:54    Post subject: Reply with quote

You will found the language strings for the AutoUpdater (BOMUpdate.exe) in the attachement of this post. I already translated the weekdays to Italian - Google was my translating buddy Wink - so you could see how it looks like.


AutoUpdater_LangText.zip
 Description:
language texts for the BOM AutoUpdater

Download
 Filename:  AutoUpdater_LangText.zip
 Filesize:  3.95 KB
 Downloaded:  1165 Time(s)


_________________
Grusz,
Męster.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Anonymous
Guest





PostPosted: 06.04.2005 - 19:03    Post subject: Reply with quote

Hello Męster,

string file for AutoUpdater is complete, I have only a doubt for:
Code:

LangString Txt19 ${LANG_ENGLISH} "a clock"


Could you please send a sample phrase where a clock is used ?

Thanks, Max
Back to top
Męster
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 2105

PostPosted: 06.04.2005 - 20:07    Post subject: Reply with quote

Its used for the date/time information like the following:

Code:
update from Friday, 14. January, 21.59.26 a clock


Does this look a little strange? Dont know what I should feel about it. Maybe this string only makes sense in German ("Update vom Freitag, 14. Januar, 21.59.26 Uhr") and could be left blank in other languages.

Greets,
Męster.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Anonymous
Guest





PostPosted: 06.04.2005 - 20:12    Post subject: Reply with quote

For sure blank is optimal for italian.
Well, here you'll find the modified string file for AutoUpdater.
Please note that I've changed

${LANG_ITALIAN}

with

${LANG_ITALIANO}

Max


Last edited by Anonymous on 09.04.2005 - 10:25; edited 1 time in total
Back to top
Męster
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 2105

PostPosted: 06.04.2005 - 21:26    Post subject: Reply with quote

Well done dude, looks great for me. Cool

But because I dont understand any Italian word its up to you to prove it right. You will find the AutoUpdater with the Italian Strings in the attachment of this post (Replace your BOMUpdate.exe with this one). Remember, that the AutoUpdater opens in the language, which is was set in BOM.

Many thanks,
Męster.



BOMUpdate.zip
 Description:
BOM AutoUpdater with Italian language support

Download
 Filename:  BOMUpdate.zip
 Filesize:  131.22 KB
 Downloaded:  1229 Time(s)


_________________
Grusz,
Męster.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Anonymous
Guest





PostPosted: 09.04.2005 - 10:27    Post subject: Reply with quote

Some cosmetic issue fixed.
Here you'll find the final text strings.

Max



AutoUpdater_LangText.zip
 Description:
String file for AutoUpdater with italian language. **UPDATED** April 9th**

Download
 Filename:  AutoUpdater_LangText.zip
 Filesize:  5.39 KB
 Downloaded:  1122 Time(s)

Back to top
Męster
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 2105

PostPosted: 11.04.2005 - 07:30    Post subject: Reply with quote

Ok, merged the changes in and updated the above given AutoUpdater.

Some notes:

1: Changed Txt59 To "Avanti >" because that seems the Italian_NSIS_default_translation for "Next >".

2: Please notice, that it realy has to be "${LANG_ITALIAN}" because its an NSIS-own variable and the NSIS compiler only speaks English Wink.

Well done, Italian is now one of the 3 natural BOM languages Cool.

_________________
Grusz,
Męster.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group