BOM and xBay italian server

Anonymous · Guest

Hello Mæster.
it's exactly my first idea, so tonight I've changed capitalized letters.
No way. It seems that xBay have changed something here last weekend, because I've never seen something similar in the past weeks.
Using my settings, if you import a.e. auction 7308820342, will appear in BOM as ended on 17/03/2005 at 20:08:29, but this is data/time when auction started.
I suppose in an xBay change because older auctions (from the same vendor too) appear correctly on BOM.

Max

Mæster · Forum Admin Joined: 04 Sep 2004 Posts: 2105

Ok, now i know what you mean. The "problem" here is that the items end in the summer time. Just change the following key in the Italian ServerStrings.ini and the problem jumps right out of the window:

Anonymous · Guest

What to say, you're the boss ! Smile

Thanks, works fine now !
Just updated serverstring.ini including all mods.

Max

Mæster · Forum Admin Joined: 04 Sep 2004 Posts: 2105

You will found the language strings for the AutoUpdater (BOMUpdate.exe) in the attachement of this post. I already translated the weekdays to Italian - Google was my translating buddy Wink

- so you could see how it looks like.

Anonymous · Guest

Hello Mæster,

string file for AutoUpdater is complete, I have only a doubt for:

Mæster · Forum Admin Joined: 04 Sep 2004 Posts: 2105

Its used for the date/time information like the following:

Anonymous · Guest

For sure blank is optimal for italian.
Well, here you'll find the modified string file for AutoUpdater.
Please note that I've changed

${LANG_ITALIAN}

with

${LANG_ITALIANO}

Max

Mæster · Forum Admin Joined: 04 Sep 2004 Posts: 2105

Well done dude, looks great for me. Cool

But because I dont understand any Italian word its up to you to prove it right. You will find the AutoUpdater with the Italian Strings in the attachment of this post (Replace your BOMUpdate.exe with this one). Remember, that the AutoUpdater opens in the language, which is was set in BOM.

Many thanks,
Mæster.

Anonymous · Guest

Some cosmetic issue fixed.
Here you'll find the final text strings.

Max

Mæster · Forum Admin Joined: 04 Sep 2004 Posts: 2105

Ok, merged the changes in and updated the above given AutoUpdater.

Some notes:

1: Changed Txt59 To "Avanti >" because that seems the Italian_NSIS_default_translation for "Next >".

2: Please notice, that it realy has to be "${LANG_ITALIAN}" because its an NSIS-own variable and the NSIS compiler only speaks English Wink

.

Well done, Italian is now one of the 3 natural BOM languages Cool

.