Page loading, please wait...



The page still doesn't show? Click here
 
BOM Home Biet-O-Matic Forum
  Watched TopicsWatched Topics     FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

French translation updated

 
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anonymous
Guest





PostPosted: 19.09.2010 - 09:51    Post subject: French translation updated Reply with quote

Hi,

I updated/corrected the french section of the Languages.ini file.

There remains some english field since I do not understand the meaning (e.g "New item window keeps extended entries"). If someone can explain me the function, it would help me to translate.

JihemB



Languages-French-Section.ini
 Description:
Languages.ini french section updated

Download
 Filename:  Languages-French-Section.ini
 Filesize:  24.25 KB
 Downloaded:  859 Time(s)



Last edited by Anonymous on 19.09.2010 - 10:16; edited 2 times in total
Back to top
hamstiglue
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 3208

PostPosted: 19.09.2010 - 10:02    Post subject: Reply with quote

Your work is welcome!

"New item window keeps extended entries" means that if you use the "new item window"



and fill in (or drop) an item number, the additional values like bid, group, user and comment are not deleted so you can add many items to BOM and all get the same values.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Anonymous
Guest





PostPosted: 19.09.2010 - 10:21    Post subject: Reply with quote

Hi hamstiglue !

Thanks for your details. I just uploaded the new version of the INI file.

Please note that when I get the "New object" window, the "Don't delete addtional..." and "Windows always..." fields are hidden as well as the "Insert" button. That's why I didn't understood the purpose.
( I don't know how to paste a screen copy easily in the text as you did. I not used to browse a german forum...).

The default "New object" window since must be increased to let the user see all the fields..

JihemB
Back to top
hamstiglue
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 3208

PostPosted: 19.09.2010 - 10:28    Post subject: Reply with quote

Just take the window with the mouse and resize it like any other window. You can rearrange the items with holding down the CTRL key and drag them where you want.

You can upload screen shots to http://imageshack.us/, take the "forum" code and paste it into the post.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
hamstiglue
Forum Admin
Forum Admin


Joined: 04 Sep 2004
Posts: 3208

PostPosted: 19.09.2010 - 10:51    Post subject: Reply with quote

Thanks for your contributing. I integrated your translation into the trunk, they will be part of the next update.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
N Morrison
BOM-erfahren
BOM-erfahren


Joined: 01 Oct 2008
Posts: 67

PostPosted: 21.06.2015 - 02:54    Post subject: French help file Reply with quote

Here is the German help file Google translated into French. The images are still in German. Also, several words gave Google translate problems and remained in German or partly so. But it may help someone avoid translating page by page.

It unzips to BOM_FR.chm

I won't try to 'improve' this any more since mes compétences en français sont très pauvres. I'd make it worse, not better! Sad

I hope it helps.



BOM_FR.zip
 Description:
French language help file.

Download
 Filename:  BOM_FR.zip
 Filesize:  746.54 KB
 Downloaded:  439 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Biet-O-Matic Forum Forum Index -> Dokumentation und Übersetzungen | Documentation and Translation All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group